観光情報・観光開発

外国人向けのパンフレット、観光情報誌、ウェブサイトなどの多言語対応など、外国人観光客向けの翻訳を提供いたします。観光事業における日本文化の紹介については、異文化コミュニケーションを理念に掲げるブリジックとしては得意分野です。

言葉を置き換えるだけでなく、提供元の思いやおもてなしの文化を添えて、より違和感なく「伝える」ことを目的にしています。
日本人の翻訳を元にネイティブチェックでより正確性を高めています。

翻訳実績

- 観光情報誌
- パンフレット
- ウェブサイト
- ウェブブック
- 伝統工芸品紹介資料
- ガイドマップ、観光マップ

通訳実績

- 会議
- シンポジウム
- 視察